غزل شماره 3 دیوان حافظ، اگر آن ترک شيرازي به دست آرد دل ما را + با تعبیر فال
اگر آن ترک شيرازي به دست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سمرقند و بخارا را
بده ساقي مي باقي که در جنت نخواهي يافت
کنار آب رکن آباد و گلگشت مصلا را
فغان کاين لوليان شوخ شيرين کار شهرآشوب
چنان بردند صبر از دل که ترکان خوان يغما را
ز عشق ناتمام ما جمال يار مستغني است
به آب و رنگ و خال و خط چه حاجت روي زيبا را
من از آن حسن روزافزون که يوسف داشت دانستم
که عشق از پرده عصمت برون آرد زليخا را
اگر دشنام فرمايي و گر نفرين دعا گويم
جواب تلخ مي زيبد لب لعل شکرخا را
نصيحت گوش کن جانا که از جان دوست تر دارند
جوانان سعادتمند پند پير دانا را
حديث از مطرب و مي گو و راز دهر کمتر جو
که کس نگشود و نگشايد به حکمت اين معما را
غزل گفتي و در سفتي بيا و خوش بخوان حافظ
که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثريا را
تعبیر غزل شماره 3 دیوان حافظ ، اگر آن ترک شيرازي به دست آرد دل ما را
"به قولی که داده‌ای پایبند باش و آن را با تمام توان عملی کن، زیرا وفای به عهد نشان‌دهنده صداقت و اعتماد است. اگر کاری ناتمام و نیمه‌کاره داری، آن را به پایان برسان، اما همواره در چهارچوب امکانات و توانایی‌های خود حرکت کن و از زیاده‌روی بپرهیز. چراکه فراتر رفتن از حدود خود می‌تواند نه‌تنها تو را دچار مشکل کند، بلکه باعث شرمساری و از دست دادن اعتماد دیگران شود.
در مسیر زندگی، هرگز به کسی آسیب نرسان و از انجام هر گونه بدی در حق دیگران اجتناب کن، زیرا آنچه انجام می‌دهی، دیر یا زود به خودت بازخواهد گشت. این سخن و نصیحت پیر دانا را به گوش جان بشنو و به آن عمل کن تا راه خوشبختی و موفقیت بر تو هموار شود و گره‌های زندگی‌ات یکی پس از دیگری باز شوند.
اقبال و ستاره‌ی بخت تو درخشان و در اوج است، همچون خوشه‌ی پروین که در آسمان شب می‌درخشد. اگر راه درست را پیش بگیری و توصیه‌های حکیمانه را به کار ببندی، روزهای پربرکت و شاد در انتظارت خواهد بود."
